Make your own free website on Tripod.com

易碎的戀曲(台譯)/戀情傷我心koi wa Breakin'

 
Breakin' Breakin' My Hearts  不會放開妳

Breakin' Breakin' My Hearts hanasanai

        
除我以外妳不能愛上別人                                        無法掌握  心中忐忑不安

kimi ga koi suru nowa boku shika inai             teni oenai munasawagi

請不要注視別人也不要被誘惑了                                no, no, no

hoka no dare mo minai de moyowanai de      no, no, no,

 

 
最糟的週末竟然在人群中看到了妳

saiaku na shuumatsu guuzen kimi wo hitogomi de  mikaketa

妳對著某人微笑並熟練地坐上他的車

darekani hohoen de nareta shigusa de kuruma ni   norikomu

『身體不舒服所以今天不能碰面』   妳剛剛才說過的話不斷地重播著

<taichou warui kara kyou wa aenai¡>        sakki no kotoba makimodoshiteru

『跟她分手吧』             每次被提醒的時候

<anoko wa yamena¡>         to iwareru tabi ni

我仍勉強愛著妳                          像是為了消除不好的傳聞般地

muki ni natte aishitekitanda              yokunai uwasa wo kakikesuyouni

雖然第一次送給妳戒指
......

hajimete ring wo okuttemitemo......    

直到現在還是無法聽得到妳的真心話

zutto zutto ima demo    kimi no honne ga minukenai

 

Breakin' Breakin' My Hearts  除了我之外

Breakin' Breakin' My Hearts boku igai

誰都不能觸碰妳的雙唇

kimi no so no kuchibiru ni furesasenai sa

請不要對別人打開心扉

kokoro no zipper akenai de

無論是怎樣的謊言和理由我都願意接受

donna uso mo iiwake mo dakishimete miseru kara

 
和我一起的時候電話響起妳為什麼都不接?

issho ni iru toki ni Bell ga nattemo naze denwa ni  denai?

我所認識的妳和現在的妳那一個才是真的

boku ni miseru kimi to ima no kimi wa docchi ga honto  nano

 
是在試探我嗎還是在和誰比較著?

boku wo tameshiteru? dareto kurabeteruno?

為何妳從未對我說過『好想見你』

naze kimi kara Aaaitai,Acto iwanai no?

以前一個人時也不覺得寂寞但現在才過幾天就開始不安

hitori demo heiki datta noni tatta mikka de fuan ni  narunda

無法跟妳聯絡的時候的那個我

renraku hitotsu roku ni dekinaktta jibun ga

至今仍完全不能相信

ima dewa zenzen shinjirarenai

           直到現在                      我還是說不出"再見"            

kitto kitto ima demo       sayonara nanka ienai yo

 
Breakin' Breakin' My Hearts  不會放開妳Breakin' Breakin' My Hearts hanasanai

   
除我以外妳不能愛上別人                        無法掌握  心中忐忑不安

kimi ga koi wo suru nowa bokushika inai            te ni oenai munasawagi

不管任性或過往還是悲傷我都願意承受

wagamama mo kako mo kanashimi mo uketomete miseru     kara

 
Ah Yeah, so看不出my little devil

Ah Yeah, so wa mienai my little devil

不開心的yo, Hey yo jesus !

yarusenaiyo, Hey yo jesus!

我已被sweet的熱病所侵蝕

boku wo mushibamu sweet na netsubyou

好想馬上感覺到 hold you

soku karadajuu kanjitai hold you

無論是怎樣的妳都無法讓我放開目光

donna kimi demo me wo sorasanai     nani wo kiitemo koukai shinai

one mo'chance  one mo'try

one mo'chance one mo'try

絕對不讓妳逃開我

mou zettai kimi wo nigasanai

Breakin' Breakin' My Hearts  除了我之外

Breakin' Breakin' My Hearts boku igai

誰都不能觸碰妳的雙唇

kimi no so no kuchibiru ni furesasenai sa

請不要對別人打開心扉

kokoro no zipper akenai de

無論是怎樣的謊言和理由我都願意接受

donna uso mo iiwake mo dakishimete miseru kara

 
Breakin' Breakin' My Hearts  為了排遣寂寞

Breakin' Breakin' My LOVE sabishisa wo

請不要跟別人在一起

dereka no mune de magirawasenai de


我已不是昨天的我

kinou made no boku janai

很想現在立即恢復原來的我

narifuri kamawazu torimodoshitai imasugu ni

 
Breakin' Breakin' My Hearts  不會放開妳

Breakin' Breakin' My Hearts hanasanai


除我以外妳不能愛上別人

kimi ga koi wo suru nowa boku shika inai

無法掌握  心中忐忑不安

teni oenai munasawagi

 

請不要注視別人也不要被誘惑了       no, no, no,

hoka no daremo minai de mayowanai de      no, no, no

 

Thank You  Kennis